湖工商学子云调研：探索非遗文化江永女书的保护传承

中国青年校园网8月23号电（通讯员唐秀文 高庆娜 杨丁玥）为深入了解非遗文化江永女书保护与更新的现状，帮助江永女书更好的发扬和传承，8月1日，湖南工商大学会计学院“南楚逆行team三下乡”实践调研团队采用线上云调研方式对江永女书传承者进行视频访谈，并采访了女书传承人洪霞和蒲丽娟老师。

图为云调研任务分配计划与小组讨论

在古代，女子不能读书。于是江永女子就在纺织纱布之余，发明了“女书”，用来和自己的姐妹传情表意。女书的出现，可以说是古代女性为自己发声的勇敢出击，更是江永女子聪颖灵气的写照。江永女书作为世界上发现的唯一一种女性文字，千百年来只流传在湖南省江永县及其近邻一带瑶族妇女中。先后被列入中国档案文献遗产名录、吉尼斯世界纪录和中国首批非物质文化遗产名录。

女书字形如长菱，书写自上而下、从右向左，笔画纤细均匀，似蚊似蚁，由女性书写或者绣在扇、布和纸上。然而，受“母传女、老传少”的传承方式和“人死书焚”习俗的制约，以及上世纪90年代江永女书自然传人一个个离世，会阅读和书写女书的人越来越少，女书传承危在旦夕。

2001年5月，中南民族大学女书文化研究中心和湖南江永县政府共同主办了一次关于中国女书文化抢救工程座谈会暨全国女书学术研讨会，总结了过去近十年的研究经验，并提出了女书申报世界非物质文化遗产保护项目的新课题。2002年4月，江永女书入选全国首批“中国档案文献遗产名录”，并成为重点收藏的文献遗产。2004年，由湖南省文化厅、湖南省妇联、江永县政府等部门共同申报的江永女书文化记录工程项目获得立项。2005年1月，美国福特基金会设立女书保护专项，资助女书文化保护事业。2006年5月，经国务院批准，女书列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

洪霞是江永女书负责人之一，去年8月，她的女书作品曾在中建三局以“翰墨70年”为主题的庆祝新中国成立70周年书画大赛中获得三等奖。对于此次获奖，她表示，能将女书文化展现给更多的人看，让更多的人领略到女书的风情是她的荣幸。此外，为发扬女书文化，洪霞还曾多次参加书法比赛、参加国际间的文化交流访问活动。

图为云访谈蒲丽娟老师

“由于女书传承人很多都上了年纪，现在的年轻人大多对女书也不是很感兴趣，因此女书传承仍任重道远。”洪霞说道。目前，为更好地保护与传承“江永女书”这一中华文化之瑰宝，世界文字之奇观，江永县于2002年在上江圩镇浦美村女书岛兴建了一座女书园，建筑面积达2000平方米，仿明清式建筑，园设女书学堂、综合厅、女红厅、女书书画作品展厅、女书工艺品展销厅。女书园是抢救、保护、开发女书文化的重要场所，也是宣传女书文化的重要窗口。

“我们线上主要通过互联网，开办淘宝店售卖扇子、书画等女书相关的手工艺品。线下通过比赛、面对面授课等方式宣传女书文化。”女书传承人蒲丽娟介绍道。此外，江永还制定了《江永女书抢救、保护规划(2004-2020)》；建立女书数字博物馆，恢复坐歌堂、斗牛节、结拜姊妹等民间习俗；开辟旅游线路，逐步发展女书文化产业。

随着女书传人的发力和当地政府的重视与推广，深闺中的古老文字已走向世界：江永女书入列国际标准字符集，可与其他文字互译；女书文化音乐在世界巡演；以女书文化为题材的歌舞节目不断在各类舞台闪亮登场；全国首款女书主题手机问世……

“女书不仅是当时妇女们用来表达内心想法，互相倾诉的一种语言文字，现在还可用来做一些装饰品”蒲丽娟说，保护和传承女书应本着“活态传承”的新思路，在努力恢复与保护女书文化生态环境的前提下，进一步发展女书文化产业，使女书文化发扬光大。

江永县政协主席刘忠华十九年来一直担任女书抢救、保护、传承的组织工作，组织全县文史资料写作人员整理和收集女书的相关资料。

“去年，女书(北京)国际文化交流中心已经成立，主要探索新时期女书文化传承和创新。”刘忠华说，江永女书拥有独具特色的区域性、人文性、唯一性、可持续性和濒危性等特性，目前正在申报世界非物质文化遗产。

图为女书在江永盘王庙里的墙壁上的风采